-
1 проверка окончательная
final review -
2 проверка
(контроль) control, check, verification; (инспектирование) inspection; (ревизия) revision; (баланса, отчетности) audit -
3 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
4 окончательная проверка
окончательная проверка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная проверка
-
5 окончательная проверка
1) General subject: final check2) Agriculture: final control3) Construction: final revision (напр. чертежей, спецификаций и т.д.)4) Law: final examination5) Economy: final inspection6) Accounting: final review7) Oil: in-situ check (проверка на месте)8) Quality control: final check-outУниверсальный русско-английский словарь > окончательная проверка
-
6 проверка насаждения сахарной свеклы
проверка насаждения сахарной свеклы
Окончательная операция по формированию густоты насаждения путем ручного прореживания сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка насаждения сахарной свеклы
-
7 окончательная проверка источника
Универсальный русско-английский словарь > окончательная проверка источника
-
8 окончательная проверка качества выполненных работ
Construction: final inspection (на строительном объекте)Универсальный русско-английский словарь > окончательная проверка качества выполненных работ
-
9 окончательная проверка на соответствие требованиям стандартов
Security: acceptance inspectionУниверсальный русско-английский словарь > окончательная проверка на соответствие требованиям стандартов
-
10 окончательная проверка
final review, showdownРусско-английский политический словарь > окончательная проверка
-
11 окончательная проверка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > окончательная проверка
-
12 проверка конструкции окончательная
final assembly check-out4000 полезных слов и выражений > проверка конструкции окончательная
-
13 окончательная проверка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > окончательная проверка
-
14 перевод-редактирование-вычитка (и окончательная проверка)
Linguistics: TEP (translation-edition-proofreading), translation-edition-proofreading (TEP)Универсальный русско-английский словарь > перевод-редактирование-вычитка (и окончательная проверка)
-
15 совместная окончательная приёмочная проверка
Military: joint final acceptance inspectionУниверсальный русско-английский словарь > совместная окончательная приёмочная проверка
-
16 перевод-редактирование-вычитка
Linguistics: (и окончательная проверка) TEP (translation-edition-proofreading), (и окончательная проверка) translation-edition-proofreading (TEP)Универсальный русско-английский словарь > перевод-редактирование-вычитка
-
17 нивелировка
rigging
(нивелирование)
регулировка взаимного расположения элементов самолета (крыла, оперения, мотогондол) с помощью нивелиpa, которым измеряется превышение нивелировочных точек на конструкции самолета. — the relative adjustment or alignment of the component parts, controls, and control surfaces, so that the airplane will be airworthy and fly in a normal manner.
- и взвешивание (раздел 8 рэ) — leveling and weighing
информация, необходимая для нивелировки самолета для технического обслуживания, ремонта, а также для подготовки к взвешиванию, — information necessary to properly level the aircraft for maintenance, overhaul or major repairs, and to prepare the aircraft for weighing.
- (проверка взаимного положения и симметричности неподвижных поверхностей самолета: угла заклинения (установки) крыла, поперечного v и т.п.) — rigging check rigging checks cover the checks of the incidence and dihedral of fixed surfaces, and symmetry checks.
- (установка самолета в линию горизонтального полета без крена) — leveling /levelling/ то properly level the aircraft.
- крыла по углу поперечного v — wing dihedral rigging check
- крыла (или неподвижного стабилизатора) по установочному углу — wing (or horizontal stabilizer) incidence rigging check
- мотогондолы (контроль) — engine nacelle rigging check
-, окончательная — final leveling
- опор(ы) шасси (контроль) — landing gear rigging cheek
- поверхностей управления — control surfaces adjustment
-, поперечная — lateral leveling
-, предварительная — initial leveling
-, продольная — longitudinal leveling
- самолета, силовой установки и поверхностей управления — general rigging and power plant and control surfaces adjustment
- стабилизатора по углу поперечного v (контроль) — horizontal stabilizer dihedral rigging check
- стабилизатора (управляемогo) no установочному углу — horizontal stabilizer (incidence) setting rigging check
- фюзеляжа (проверка правильности стыковки) производить н. (см. нивелировать) — fuselage rigging check rig, levelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нивелировка
-
18 ввод в эксплуатацию (батареи)
ввод в эксплуатацию (батареи)
Окончательная проверка оборудования и работы батареи на рабочем месте.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию (батареи)
См. также в других словарях:
окончательная проверка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN final review … Справочник технического переводчика
проверка насаждения сахарной свеклы — Окончательная операция по формированию густоты насаждения путем ручного прореживания сахарной свеклы. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная Обобщающие термины уход за посевами сахарной свеклы EN hand singlingtrimming DE Vereinzeln FR… … Справочник технического переводчика
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ИССЛЕДОВАНИЕ — научное, процесс выработки новых науч. знаний, один из видов познават. деятельности. И. характеризуется объективностью, воспроизводимостью, доказательностью, точностью. Различаются два его взаимосвязанных уровня: эмпирический и… … Философская энциклопедия
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кровотечение — I Кровотечение (haemorrhagia) истечение крови из кровеносных сосудов при нарушении целости или проницаемости их стенок. По происхождению К. делят на травматические, вызванные механическим повреждением сосудистой стенки (в т.ч. при хирургической… … Медицинская энциклопедия
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
АРИФМЕТИКА — искусство вычислений, производимых с положительными действительными числами. Краткая история арифметики. С глубокой древности работа с числами подразделялась на две различные области: одна касалась непосредственно свойств чисел, другая была… … Энциклопедия Кольера